1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:01:22,212 --> 00:01:24,422
Това е смело. Ще й дам това.
3
00:01:24,506 --> 00:01:26,591
- Смело глупаво.
- Всички вън!
4
00:01:35,100 --> 00:01:37,018
Заеквах ли? махай се
5
00:01:37,102 --> 00:01:38,603
Давай, вън!
6
00:01:39,396 --> 00:01:41,856
Няма да се прибереш у дома,
но не можеш да останеш тук.
7
00:01:42,816 --> 00:01:45,026
Резников, казах си мръдни задника.
8
00:01:46,486 --> 00:01:49,698
Поставете единия крак пред другия
9
00:01:50,198 --> 00:01:51,616
и излез по дяволите.
10
00:02:01,334 --> 00:02:04,713
Да тръгваме, Кати. Време е за ставане.
11
00:02:14,556 --> 00:02:17,400
О, прилича на Чати Кати
12
00:02:17,401 --> 00:02:19,352
вече не си толкова бъбрив, а?
13
00:02:22,689 --> 00:02:25,358
Къде ни водиш? Мач в клетка?
14
00:02:25,900 --> 00:02:28,140
Как да знаем, че това не е
още една от твоите болни игри?
15
00:02:28,194 --> 00:02:31,197
отпуснете се SHU се затваря.
16
00:02:31,281 --> 00:02:34,075
- Какво? защо
- Нов шериф в града.
17
00:02:34,159 --> 00:02:35,785
Какво стана със стария шериф?
18
00:02:35,869 --> 00:02:38,538
Трябва да го натисна докрай.
19
00:02:39,372 --> 00:02:41,916
По дяволите!
20
00:02:42,834 --> 00:02:44,127
Ах!
21
00:02:45,628 --> 00:02:46,755
Всичко готово.
22
00:02:47,047 --> 00:02:50,216
Така ли е това, което си изобразихте, когато
започнахме да говорим за правене на бебета?
23
00:02:50,300 --> 00:02:54,012
Е, не си бил огънат
над кухненски остров, задника горе.
24
00:02:54,596 --> 00:02:58,141
Искаш да говоря с тялото ти
за теб? Да го насърчиш?
25
00:02:58,683 --> 00:03:01,352
Може би масажирайте областта, а?
26
00:03:01,436 --> 00:03:03,480
Джо, не получавам
бременна през задника ми.
27
00:03:03,563 --> 00:03:08,401
Смятам, че никога не е твърде рано да се покаже
хлапето, което е добро ченге тук.
28
00:03:08,985 --> 00:03:11,654
Значи това би ме направило лошо ченге?
29
00:03:11,738 --> 00:03:15,241
Ммм Направи те... твърдо ченге.
30
00:03:15,325 --> 00:03:18,912
Защото съм студен и безсърдечен.
31
00:03:18,995 --> 00:03:22,540
- Е, ти си новата "ледена" кралица.
- Смешно.
32
00:03:22,624 --> 00:03:24,084
Защо изобщо правим това
33
00:03:24,167 --> 00:03:26,407
ако не мислиш, че съм
ще бъде ли добра майка?
34
00:03:26,628 --> 00:03:30,715
Скъпа, дълбоко съм в топките
медицинска наука за вас.
35
00:03:31,049 --> 00:03:35,011
Мислиш, че бих мушкал
това прекрасно дупе с игли
36
00:03:35,553 --> 00:03:37,889
ако не мислех, че си
ще бъдеш невероятна майка?
37
00:03:42,268 --> 00:03:44,854
хайде Безопасно... Безопасно ли е за приближаване?
38
00:03:45,939 --> 00:03:46,939
Хм?
39
00:03:47,482 --> 00:03:51,310
- За какво е всичко това?
Тревога от първия ден? - О, гадно.
40
00:03:51,311 --> 00:03:53,611
Мразя, когато се опитваш и
предвиди чувствата ми, но...
41
00:03:54,180 --> 00:03:55,281
да
42
00:03:55,365 --> 00:03:59,327
Ммм Може би това, което ви трябва
е ободряващ разговор на Джо Капуто.
43
00:03:59,410 --> 00:04:04,165
О, моля те. Запазете го за вас
12-годишен наставляван, който ми открадна работата.
44
00:04:05,041 --> 00:04:06,543
Честно казано, уволниха те.
45
00:04:06,626 --> 00:04:08,795
А тя е на 26.
46
00:04:08,878 --> 00:04:10,463
Не помага!
47
00:04:22,225 --> 00:04:25,186
- По дяволите е това?
- CO Хопър, добро утро.
48
00:04:25,270 --> 00:04:26,688
Ad Seg вече има капацитет,
49
00:04:26,771 --> 00:04:29,107
и първия ви ден на работа,
закриваш SHU?
50
00:04:29,190 --> 00:04:32,360
Така е. Ние повече няма
да използва изолация
51
00:04:32,443 --> 00:04:33,695
като средство за дисциплина.
52
00:04:33,778 --> 00:04:38,283
слушай Отново и отново, заключават проучванията
че е жестоко и неефективно,
53
00:04:38,366 --> 00:04:41,077
и това води до памет
загуба, склонност към самоубийство...
54
00:04:41,161 --> 00:04:42,912
Тамика, имаме нужда от средство за дисциплина.
55
00:04:42,996 --> 00:04:45,415
добре ли Имаме нужда от заплахата
на средство за дисциплина.
56
00:04:45,498 --> 00:04:48,001
И стимулиращи програми
мотивирайте доброто поведение
57
00:04:48,084 --> 00:04:49,752
много повече от страх от наказание.
58
00:04:50,879 --> 00:04:52,110
Е, ако не ги наказваме,
59
00:04:52,111 --> 00:04:54,050
тогава какво по дяволите е
смисълът на затвора?
60
00:04:54,299 --> 00:04:57,427
Рехабилитация. или
поне така трябва да бъде.
61
00:04:57,510 --> 00:04:59,095
перфектен перфектен
62
00:04:59,179 --> 00:05:00,980
Така че защо не им дадем златни звезди
63
00:05:00,981 --> 00:05:02,139
и закуски без ядки, докато сме там?
64
00:05:02,182 --> 00:05:04,225
Ако това наистина е предложение, Хопър,
65
00:05:04,309 --> 00:05:06,561
можете да добавите
в моята кутия за предложения.
66
00:05:09,939 --> 00:05:13,568
Искаш ли да знаеш какво мисля?
Мисля, че това е ход.
67
00:05:14,110 --> 00:05:18,031
Мисля, че това е твоят начин да се оправдаеш
защо ти дадоха тази работа.
68
00:05:18,406 --> 00:05:22,660
Извинете, не дадоха
ми тази работа. Получих тази работа.
69
00:05:23,494 --> 00:05:24,954
Да, да продължим с това.
70
00:05:25,038 --> 00:05:27,457
Не че трябва
изброявам ви моето резюме,
71
00:05:27,540 --> 00:05:29,315
но съм взимал
курсове по управление на затвора
72
00:05:29,316 --> 00:05:32,185
- вече месеци без теб...
- О, хайде, Тамика!
73
00:05:32,186 --> 00:05:33,772
Наистина мислиш, че са изглеждали
в часовете във вечерното си училище
74
00:05:33,796 --> 00:05:36,299
и си помисли: „Уау, тя е толкова квалифицирана“?
75
00:05:36,382 --> 00:05:41,429
Имам години за теб, Тамика. години!
Години опит в реалния живот.
76
00:05:41,512 --> 00:05:43,932
Всички знаем, че сте получили тази работа, защото...
77
00:05:48,061 --> 00:05:50,230
Защото отбелязвате правилните квадратчета.
78
00:05:51,064 --> 00:05:54,651
какво? Мислиш, че съм някакъв
вид наемане на квота за разнообразие?
79
00:05:55,276 --> 00:05:56,277
Вие не?
80
00:06:07,997 --> 00:06:11,501
Федерално финансиране за задържане
центрове като нашия е нараснал с 20%.
81
00:06:11,584 --> 00:06:13,127
Още агенти на ICE по улиците,
82
00:06:13,211 --> 00:06:16,714
плюс нарастващ списък с подлежащи на депортиране
престъпления означава, че леглата ни остават пълни.
83
00:06:16,798 --> 00:06:18,967
След това ги изпращаме,
внасяме още повече.
84
00:06:19,550 --> 00:06:23,012
PolyCon таксува $150
на ден на задържано лице,
85
00:06:23,096 --> 00:06:27,100
което означава, че акциите се покачват, хора
чувствайте се по-сигурни, всички са щастливи.
86
00:06:27,183 --> 00:06:30,144
Това е вашият нов офис, от
начинът. Купих ти Nespresso.
87
00:06:33,231 --> 00:06:34,691
Какво става тук, Линда?
88
00:06:35,358 --> 00:06:37,986
Вие лекувате това
концерт сякаш е награда,
89
00:06:38,069 --> 00:06:41,197
и не мога да не се чувствам
по-скоро е наказание.
90
00:06:41,614 --> 00:06:42,699
Мм, защо така?
91
00:06:42,991 --> 00:06:47,287
Може би защото ти даде моя Макс
работа на неквалифицирано дете?
92
00:06:49,289 --> 00:06:52,750
Казвате неквалифициран, аз
кажете различно квалифицирани.
93
00:06:54,002 --> 00:06:56,170
Tamika е правилното лице за момента.
94
00:06:56,754 --> 00:06:58,673
Имате стипендия за разнообразие, нали?
95
00:06:59,716 --> 00:07:01,342
Беше огромно.
96
00:07:02,385 --> 00:07:04,009
И печеливша.
97
00:07:04,010 --> 00:07:06,400
Искам да кажа, не мога да се сетя за човек
по-подходящ за управление на това място.
98
00:07:06,472 --> 00:07:08,850
Вие очевидно не го правите
пука какво мислят хората,
99
00:07:08,933 --> 00:07:11,352
и си много непоколебима.
100
00:07:13,021 --> 00:07:15,523
- Ледена кралица?
- Хм, да. Щях да кажа "надзирател,"
101
00:07:15,606 --> 00:07:17,775
но ако това е заглавието ви
искате, ние ще го накараме да работи.
102
00:07:17,859 --> 00:07:19,736
Ще ви вземем малка табелка.
103
00:07:20,361 --> 00:07:21,779
И това е твоята кралица.
104
00:07:23,573 --> 00:07:24,573
благодаря
105
00:07:28,870 --> 00:07:29,871
Ето ги.
106
00:07:30,747 --> 00:07:31,867
Толкова е тихо.
107
00:07:33,666 --> 00:07:36,669
Те са много повече
послушен, в сравнение с Макс.
108
00:07:37,670 --> 00:07:39,106
Нашите червени униформи са за второ ниво,
109
00:07:39,107 --> 00:07:41,260
хора с престъпления
присъди и т.н.
110
00:07:41,341 --> 00:07:44,719
Оранжевите са нашето ниво
Едни, нашите непрестъпници.
111
00:07:44,802 --> 00:07:47,055
Така че те са в оранжево,
но не са престъпници?
112
00:07:47,138 --> 00:07:51,100
Е, те са престъпници.
Те са тук, нали?
113
00:07:51,392 --> 00:07:54,354
- Те са дошли нелегално у нас.
- Точно така, Карлос.
114
00:07:55,104 --> 00:07:57,690
Карлос Литвак, Натали
Фигероа, нашият нов надзирател.
115
00:07:57,774 --> 00:08:00,818
Г-н Литвак е ръководител на ICE
тук в PolyCon Detention.
116
00:08:00,902 --> 00:08:03,446
ICE обработва обработката,
законното, депортирането.
117
00:08:03,529 --> 00:08:05,782
И PolyCon се справя с
жилище и хранене.
118
00:08:07,950 --> 00:08:10,787
- Какво става с птицата?
- Сладък, нали?
119
00:08:12,038 --> 00:08:13,456
Долетя тук преди няколко дни.
120
00:08:13,790 --> 00:08:16,918
Забавлява дамите, така че
ние решихме да не го депортираме.
121
00:08:17,001 --> 00:08:20,088
Някой от тях говори ли английски?
122
00:08:20,463 --> 00:08:24,842
Някои, но повечето предпочитат Español.
123
00:08:24,926 --> 00:08:30,390
Мнозинството са от Мексико, следвани
от Салвадор, Хондурас, Гватемала.
124
00:08:30,473 --> 00:08:31,849
След това имаме вашите други.
125
00:08:31,933 --> 00:08:36,229
Вашите, ъъъ, хаитяните, вашите
Ямайци, общи африканци.
126
00:08:36,312 --> 00:08:39,649
Разбира се, има и твоя
Азиатски маниаци, вашите готини азиатци.
127
00:08:39,732 --> 00:08:41,067
Но внимавайте с пластмасите.
128
00:08:42,944 --> 00:08:44,024
Това беше шега за Злите момичета.
129
00:08:44,570 --> 00:08:48,116
Така че е като It's
пътуване в малък свят,
130
00:08:48,199 --> 00:08:53,663
но минус радостта и пеенето.
И опашката е също толкова дълга.
131
00:08:53,746 --> 00:08:56,874
Някой по-добър адвокат-застъпник
типове казаха на задържаните
132
00:08:56,958 --> 00:08:59,419
които работеха в
кухня, че не им се плаща
133
00:08:59,502 --> 00:09:01,921
и не помага
техният случай, така че те се отказаха.
134
00:09:02,505 --> 00:09:04,215
Изглежда, че имате първата си задача.
135
00:09:04,757 --> 00:09:06,480
За щастие, най-евтината работна ръка в Америка
136
00:09:06,481 --> 00:09:08,140
е точно надолу по хълма.
137
00:09:19,105 --> 00:09:23,526
Това е толкова несправедливо! това
глупостите трябва да бъдат законно престъпление.
138
00:09:24,735 --> 00:09:26,446
Да имаш такъв хуй.
139
00:09:28,739 --> 00:09:32,285
Той имаше пишка Make-A-Wish,
и той искаше да ме заведе в Ел Ей.
140
00:09:32,952 --> 00:09:38,833
Можех да бъда съпруга или жена
трофейна съпруга или истинска домакиня.
141
00:09:40,710 --> 00:09:41,910
Всичко, което някога съм искал да бъда
142
00:09:41,911 --> 00:09:43,838
беше нещо с думата
"съпруга" в него, разбираш ли?
143
00:09:44,797 --> 00:09:48,092
Но не! Трябваше да кажа не.
144
00:09:48,176 --> 00:09:50,700
И отидете при този глупак
шибаният Индиго клуб
145
00:09:50,701 --> 00:09:53,100
и да се загребват
с всички тези хора.
146
00:09:53,181 --> 00:09:55,308
- Без обида.
- Никой не е взет.
147
00:09:55,391 --> 00:09:58,769
Това, което не разбирам, е как ти
дори влезе в този клуб без лична карта.
148
00:10:00,938 --> 00:10:05,234
здравей погледни ме аз не
трябва лична карта, за да влезете на места.
149
00:10:05,776 --> 00:10:07,278
Това е нещо като моето нещо.
150
00:10:07,361 --> 00:10:09,450
Тя прилича на онова момиче от Glee
151
00:10:09,451 --> 00:10:11,365
но с по-остри линии, разбирате ли?
152
00:10:11,949 --> 00:10:14,160
Знаеш колко е трудно
за лична карта след затвора?
153
00:10:14,243 --> 00:10:17,121
- Съжалявам, не съм престъпник.
- Какъв ти е шибаният проблем?
154
00:10:17,205 --> 00:10:19,916
Хора като теб са причината
това е толкова трудно за останалите от нас.
155
00:10:19,999 --> 00:10:23,920
Кучко, роден съм тук. аз
извърших моето престъпление законно.
156
00:10:26,589 --> 00:10:27,882
Уф!
157
00:10:27,965 --> 00:10:29,467
Благодаря на Бога, че си тук.
158
00:10:30,468 --> 00:10:32,845
Знаеш какво имам предвид.
Това лайно е брутално.
159
00:10:33,888 --> 00:10:36,133
Трябва да се свържа с някого
160
00:10:36,134 --> 00:10:38,851
за да мога да докажа
че съм роден тук.
161
00:10:41,062 --> 00:10:43,981
- Ще помоля за моето телефонно обаждане.
- Не получаваш телефонно обаждане.
162
00:10:45,525 --> 00:10:47,443
Но точно там има телефони.
163
00:10:47,693 --> 00:10:49,237
Не получавате безплатно обаждане.
164
00:10:50,112 --> 00:10:53,324
Трябва да платите, за да създадете акаунт,
и трябва да плащате на минута.
165
00:10:53,908 --> 00:10:55,368
Добре, майната му на това.
166
00:10:55,451 --> 00:10:58,162
Когато ми назначат моя адвокат,
това е първото нещо, което ще направя.
167
00:10:58,246 --> 00:10:59,664
Нямаш адвокат.
168
00:11:00,790 --> 00:11:03,543
какво? Това е Америка.
169
00:11:04,043 --> 00:11:05,086
Не тук.
170
00:11:06,337 --> 00:11:10,007
Прилича на затвор,
мирише на затвор,
171
00:11:10,091 --> 00:11:11,634
но не е затвор.
172
00:11:12,593 --> 00:11:13,593
По-зле е.
173
00:11:14,387 --> 00:11:17,675
Добре, разбирам
всички вие сте Сали Тъжно лице
174
00:11:17,676 --> 00:11:19,183
защото ти си
незаконно и всичко останало,
175
00:11:19,267 --> 00:11:20,393
но това просто не съм аз.
176
00:11:21,519 --> 00:11:23,020
Не съм нелегален.
177
00:11:23,563 --> 00:11:26,774
съжалявам „Без документи“ или каквото и да е.
178
00:11:27,316 --> 00:11:28,859
Но ако работим заедно,
179
00:11:28,943 --> 00:11:31,404
можем да се свържем с
някой отвън.
180
00:11:32,154 --> 00:11:34,073
О, чакай, ами гаджето ти?
181
00:11:34,865 --> 00:11:36,033
Свърши се.
182
00:11:40,621 --> 00:11:43,374
♪ Всички ще умрем! ♪
183
00:11:45,209 --> 00:11:49,547
♪ Сега! ♪
184
00:11:54,760 --> 00:11:56,429
Слушайте, arrimados!
185
00:11:56,804 --> 00:11:59,098
Преди да дойде полицията,
186
00:11:59,181 --> 00:12:01,684
нека не забравяме защо
дойдохме тук тази вечер.
187
00:12:01,767 --> 00:12:03,210
Това парти може да е незаконно,
188
00:12:03,211 --> 00:12:06,022
но тази жена точно там я няма!
189
00:12:12,612 --> 00:12:17,575
Диабло, г-н секси романтик,
ни накара да ви организираме това парти.
190
00:12:20,202 --> 00:12:22,913
Поздравления за
зелената карта, Бланка!
191
00:12:26,626 --> 00:12:28,252
Кажете ни какво е чувството.
192
00:12:29,879 --> 00:12:30,879
наистина ли
193
00:12:35,760 --> 00:12:36,760
Хм...
194
00:12:37,928 --> 00:12:41,307
Е, усеща се...
195
00:12:41,932 --> 00:12:45,603
Много добре!
196
00:12:48,564 --> 00:12:51,067
И като облекчение.
197
00:12:51,984 --> 00:12:55,363
И знам, че това е а
малко смешно, но...
198
00:12:55,446 --> 00:12:57,615
обратно в Санто Доминго,
199
00:12:57,698 --> 00:12:59,659
майка ми и баща ми биха се карали много...
200
00:12:59,742 --> 00:13:03,120
и нашето място беше малко, имахме
две стаи, нямаше къде да отида.
201
00:13:03,204 --> 00:13:09,293
И помня тази песен от
шоуто, Перфектни непознати.
202
00:13:11,295 --> 00:13:13,214
Знаеш ли, с Балки и Лари?
203
00:13:13,798 --> 00:13:20,096
И Балки щеше да има това „Америка
или Burst" и си помислих,
204
00:13:21,222 --> 00:13:27,937
„Уау, тази страна изглежда невероятно.
Там всичко е възможно."
205
00:13:28,270 --> 00:13:30,106
И сега съм тук.
206
00:13:30,189 --> 00:13:33,901
Всичко, което трябваше да направя, беше да се променя
куп памперси за възрастни...
207
00:13:35,486 --> 00:13:39,907
попълнете цялата документация,
изчакайте 12 години и тогава...
208
00:13:40,866 --> 00:13:42,993
Добре дошли в Америка!
209
00:13:50,209 --> 00:13:53,337
Но нищо от това няма значение.
210
00:13:53,421 --> 00:13:56,006
Обичам тази страна...
211
00:13:56,257 --> 00:13:58,759
защото ми даде Diablo.
212
00:13:58,843 --> 00:14:01,303
- Ау!
- Уау!
213
00:14:01,387 --> 00:14:03,514
Кажете нещо по-малко изтъркано!
214
00:14:03,597 --> 00:14:05,433
Млъкни, дупе!
215
00:14:09,687 --> 00:14:10,980
аз те обичам
216
00:14:11,897 --> 00:14:15,025
Чакай, чакай, чакай. ти ме обичаш
217
00:14:15,609 --> 00:14:18,279
Да, разбирам.
218
00:14:23,784 --> 00:14:25,953
Скъпа, аз също те обичам.
219
00:14:26,036 --> 00:14:27,889
Исках да
казвам ти толкова дълго,
220
00:14:27,913 --> 00:14:29,915
но ти си толкова плашеща.
221
00:14:30,291 --> 00:14:32,084
И сега, когато го каза,
222
00:14:32,168 --> 00:14:33,586
Мога да го кажа.
223
00:14:33,669 --> 00:14:36,422
Скъпи, обичам те толкова много.
224
00:14:36,505 --> 00:14:39,383
Толкова ме възбуждаш
когато си толкова луд.
225
00:14:54,023 --> 00:14:57,735
Пич, трябва да спреш
вземане на пудинги на други хора.
226
00:14:58,319 --> 00:15:03,032
защо Има дълга история в
тази страна на пудинг,
227
00:15:03,115 --> 00:15:06,243
и се разделя
линии шоколад и ванилия.
228
00:15:07,328 --> 00:15:11,499
Също така, ирис. Това са местните жители.
229
00:15:12,583 --> 00:15:13,834
И затова аз...
230
00:15:14,919 --> 00:15:16,719
- По дяволите!
- ... изяж този пудинг.
231
00:15:17,463 --> 00:15:19,350
Добре, слушай. Всички
това се прави в този момент
232
00:15:19,351 --> 00:15:22,009
вбесява възрастните граждани.
233
00:15:22,092 --> 00:15:23,469
Нека ви задам един въпрос.
234
00:15:24,637 --> 00:15:26,430
Какво наистина искаш?
235
00:15:26,931 --> 00:15:27,973
сладолед. И справедливост.
236
00:15:32,061 --> 00:15:35,005
Не е честно, тъй като Синди излъга,
237
00:15:35,006 --> 00:15:37,817
Тайсти трябва да е в затвора завинаги?
238
00:15:38,567 --> 00:15:41,028
Завинаги? да
239
00:15:41,111 --> 00:15:42,613
И дори не може да се поправи,
240
00:15:42,696 --> 00:15:45,115
защото те дори няма да бъдат
в една и съща стая заедно.
241
00:15:45,199 --> 00:15:49,286
Освен ако не мога да ги вкарам
една и съща стая заедно.
242
00:15:49,370 --> 00:15:50,388
чакай Но те се мразят.
243
00:15:50,412 --> 00:15:56,377
Освен ако не мога да намеря двама души, които
мразят се в една стая.
244
00:15:56,460 --> 00:15:59,213
Но защо двама души, които
мразете се, бъдете в едно...
245
00:15:59,296 --> 00:16:00,923
Освен ако... Не.
246
00:16:01,215 --> 00:16:03,092
Е, те биха могли... Не,
това никога няма да работи.
247
00:16:03,175 --> 00:16:09,849
Трябва да измислим истински,
практичен, реален пример за това.
248
00:16:10,558 --> 00:16:14,186
- Разбрах! разбрах го разбрах го
- Какво?
249
00:16:15,771 --> 00:16:16,981
Капанът за родители.
250
00:16:17,064 --> 00:16:19,942
ох Като когато разказваш
хора, че си бременна,
251
00:16:20,025 --> 00:16:21,433
и след това вторият баща на твоя приятел
252
00:16:21,434 --> 00:16:23,780
ви дава пари за
аборт не ти трябва?
253
00:16:25,197 --> 00:16:26,699
Никога не съм гледал римейка.
254
00:16:27,950 --> 00:16:30,160
Проклето руло станиол?
255
00:16:30,786 --> 00:16:32,788
Пайпър, невероятна си.
256
00:16:32,872 --> 00:16:38,168
Всичко, което направих, беше да потърся „Направи си сам
бюджет за сензорни дейности."
257
00:16:38,252 --> 00:16:40,045
Мога да ви изпратя всички линкове, ако искате?
258
00:16:40,337 --> 00:16:42,923
моля те недей аз не мога
изследвай повече бебешките глупости.
259
00:16:43,007 --> 00:16:45,982
Вчера влязох онлайн
да купя бебешка лъжица,
260
00:16:45,983 --> 00:16:49,604
и шест часа по-късно,
Аз съм в Google дълбоко гмуркане
261
00:16:49,605 --> 00:16:51,974
за излужването на пластмаси
ще ни убият всички.
262
00:16:52,057 --> 00:16:54,341
Така че можем ли да говорим за
нещо друго? моля
263
00:16:54,342 --> 00:16:56,577
окей Добре. Всички
точно. Пайпър, ставаш.
264
00:16:56,687 --> 00:16:58,939
Как станаха секси снимките
отидете с жена си?
265
00:16:59,023 --> 00:17:00,482
- О, да.
- Добре!
266
00:17:01,442 --> 00:17:03,027
страхотно Тя ги обичаше.
267
00:17:03,360 --> 00:17:04,700
Удивително е колко малко хапка
268
00:17:04,701 --> 00:17:07,200
може да преодолее празнината
между времето и пространството.
269
00:17:07,573 --> 00:17:10,868
- Насладете им се, докато траят.
- Чакай. Те също ли се съсипват?
270
00:17:10,951 --> 00:17:12,494
Нищо не се разваля.
271
00:17:12,578 --> 00:17:14,538
Боже мой Ще се изпикая.
272
00:17:14,622 --> 00:17:16,916
FYI, това се съсипва най-много.
273
00:17:16,999 --> 00:17:17,999
о!
274
00:17:18,334 --> 00:17:20,920
Мога да я задържа малко
отиваш до тоалетната.
275
00:17:21,003 --> 00:17:24,590
сигурен ли си аз не съм
ден-пикаеш сам след месец!
276
00:17:25,257 --> 00:17:26,967
благодаря благодаря
277
00:17:31,013 --> 00:17:34,558
- Ъъъ, върви. Мога да държа под око.
- Добре тогава.
278
00:17:34,642 --> 00:17:35,809
Подай бебето.
279
00:17:42,191 --> 00:17:43,317
Г-жо Чапман.
280
00:17:44,610 --> 00:17:46,403
О, какво става тук?
281
00:17:47,571 --> 00:17:49,031
Печем ли бебета?
282
00:17:55,079 --> 00:17:57,831
Виждате ли това? Vause се занимава.
283
00:17:59,500 --> 00:18:00,851
Съмнявам се.
284
00:18:00,852 --> 00:18:04,004
Напоследък всичко върви надолу?
Тъпият й задник е по-умен от това.
285
00:18:05,130 --> 00:18:07,007
Вероятно се стремя към любов към кърито.
286
00:18:07,841 --> 00:18:11,178
Не, видях нещо.
Ще го проверя.
287
00:18:19,478 --> 00:18:21,340
Какво по дяволите, Vause?
какво правиш
288
00:18:21,341 --> 00:18:23,232
Промиваш ли лекарствата си, затворник?
289
00:18:26,777 --> 00:18:29,655
Vause, знам какво си намислил.
290
00:18:30,406 --> 00:18:32,366
Искаш ли да си спестиш неприятности?
291
00:18:32,449 --> 00:18:35,494
Кажи ми откъде го вземаш
лекарства от. Кой е вашият източник?
292
00:18:37,871 --> 00:18:39,498
- Или?
- Или...
293
00:18:40,457 --> 00:18:42,751
Ще ги накарам да ви теглят
задника до самотния.
294
00:18:42,835 --> 00:18:44,753
- Добре. Добре, добре. да
- да
295
00:18:44,837 --> 00:18:48,090
Нека се успокоим всички.
Нов надзирател затвори SHU,
296
00:18:48,173 --> 00:18:51,760
освен това няма начин да го направим
знаем какво всъщност не сме видели.
297
00:18:52,094 --> 00:18:53,971
да Беше кървав тампон.
298
00:18:54,054 --> 00:18:56,682
виждаш ли Само натискане.
299
00:18:57,933 --> 00:19:00,519
Мислиш, че имаш това
мястото всичко е разбрано, а?
300
00:19:00,602 --> 00:19:03,355
Е, имам нов надзирател
за да впечатли, така че от сега нататък,
301
00:19:03,439 --> 00:19:05,649
не получаваш нищо
в или извън тази клетка.
302
00:19:05,733 --> 00:19:08,736
За когото и да продаваш,
по-добре им кажи, че си изгорен.
303
00:19:09,111 --> 00:19:13,574
- Точно така.
- Освен това никога не трябва да измивате тампоните.
304
00:19:13,657 --> 00:19:15,242
Цялата тръба ще ви подкрепи.
305
00:19:32,051 --> 00:19:34,300
Здравей, Т! Това е Сузанита.
306
00:19:34,301 --> 00:19:37,222
И си смела
поканен на...
307
00:19:37,306 --> 00:19:41,018
- Какво по дяволите?
- ... библиотека за среща на...
308
00:19:41,393 --> 00:19:43,729
- Ъъъ,...
- Дай ми това.
309
00:19:47,149 --> 00:19:51,570
Първо, това не казвайте
"смело", казва се "сърдечно".
310
00:19:53,113 --> 00:19:55,491
И какво Сузанита иска от мен
в библиотеката за, все пак?
311
00:19:56,992 --> 00:19:59,119
аз не знам Може би й липсваш.
312
00:20:00,204 --> 00:20:02,130
Искам да кажа, ако питате мен, не разбирам.
313
00:20:02,131 --> 00:20:03,916
Дори приятелството ви беше толкова страхотно?
314
00:20:05,292 --> 00:20:06,794
Защото според моя опит,
315
00:20:06,877 --> 00:20:10,339
хубавите спомени от миналото са
никога не са толкова добри, колкото ги помним,
316
00:20:10,422 --> 00:20:12,442
и тогава са лошите
по-лоши, отколкото ги помним,
317
00:20:12,466 --> 00:20:15,469
но нашите умове, те играят тези
игри, за да не се самоубием.
318
00:20:15,552 --> 00:20:17,304
И ние просто продължаваме да правим глупости.
319
00:20:18,388 --> 00:20:20,150
Сузанита иска да говори с мен толкова много,
320
00:20:20,151 --> 00:20:21,809
защо не дойде и не го направи сама?
321
00:20:21,892 --> 00:20:23,143
Срещал ли си я?
322
00:20:23,727 --> 00:20:24,728
Тя е странна.
323
00:20:26,063 --> 00:20:27,943
Но срещнахте ли се?
Защото си ужасяваща.
324
00:20:32,528 --> 00:20:34,035
Така че защо просто не го направите
ела в библиотеката,
325
00:20:34,036 --> 00:20:35,700
и ти слизаш в тази крепост?
326
00:20:35,781 --> 00:20:39,493
- Това е "червейна дупка".
- Не. Не, не е!
327
00:20:39,576 --> 00:20:42,454
Не, не е. Опитвам нещо ново.
328
00:20:47,417 --> 00:20:49,604
Разбирам, но ти
трябва да ме изненадаш така?
329
00:20:49,628 --> 00:20:54,258
Да, направих. Забравихте ли, г-жо
Чапман? Вие сте на изпитателен срок.
330
00:20:54,341 --> 00:20:56,426
Работата ми е да се навивам на хората.
331
00:20:56,510 --> 00:20:59,346
Как иначе да ги хвана
нарушаващи или употребяващи наркотици
332
00:20:59,429 --> 00:21:00,889
или да управлявате детски боен клуб?
333
00:21:00,973 --> 00:21:03,058
Обещавам ти, че не съм
водене на детски боен клуб.
334
00:21:03,517 --> 00:21:05,519
аз знам Просто се шегувам.
335
00:21:06,436 --> 00:21:08,605
Ооо! Snickerdoodle. мога ли
336
00:21:09,314 --> 00:21:11,692
моля Не ядат брашно.
337
00:21:11,775 --> 00:21:12,776
какво?
338
00:21:13,652 --> 00:21:16,238
Е, нека ви кажа какво не е смешно.
339
00:21:16,530 --> 00:21:18,490
Тогава се търкулнах до ресторанта
340
00:21:18,574 --> 00:21:21,827
че най-новият ми надзирател
каза ми, че е работила в,
341
00:21:22,286 --> 00:21:25,831
само за да бъде информиран, че
бяхте уволнен миналата седмица.
342
00:21:26,999 --> 00:21:30,002
Предполагам, че така се чувствах
лошо за уволнението,
343
00:21:30,085 --> 00:21:33,589
Не исках да казвам
вие, че бях уволнен.
344
00:21:33,672 --> 00:21:34,672
съжалявам
345
00:21:35,132 --> 00:21:38,050
Добре, трябва да ми кажеш веднага
346
00:21:38,051 --> 00:21:40,100
когато има смяна на работата.
347
00:21:40,179 --> 00:21:42,139
И така, сега, имате ли нова работа?
348
00:21:42,431 --> 00:21:44,224
тук Бавачка на моята племенница.
349
00:21:44,600 --> 00:21:45,893
И плащат ли ти?
350
00:21:46,476 --> 00:21:48,395
В стая и пансион и бебешки прегръдки.
351
00:21:48,478 --> 00:21:51,356
Не бъди сладък. Само аз мога да направя това.
352
00:21:51,982 --> 00:21:55,569
Ще ви дадат ли W-2 за
вашите данъци в края на годината?
353
00:21:55,652 --> 00:21:58,822
- Не мисля така.
- Да, значи това не е работа, нали?
354
00:21:58,906 --> 00:22:00,032
Това е услуга.
355
00:22:00,782 --> 00:22:02,910
Нека те продължа
следете, г-жо Чапман, става ли?
356
00:22:03,493 --> 00:22:04,641
имаме разбирателство,
357
00:22:04,642 --> 00:22:07,623
но мога да издам заповед
за вашия арест, ако се наложи.
358
00:22:08,874 --> 00:22:11,835
Затова си намери истинска работа. Например днес.
359
00:22:14,963 --> 00:22:18,553
хей Другите дами си тръгнаха
360
00:22:18,554 --> 00:22:21,386
защото са чули
хм, бивш престъпник.
361
00:22:21,470 --> 00:22:24,056
Но, слушай, ние сме тук за теб.
362
00:22:25,349 --> 00:22:27,351
Буквално никой не е тук за мен.
363
00:22:27,684 --> 00:22:30,646
Което трябва да е трудно за разбиране
защото не си майка,
364
00:22:30,729 --> 00:22:32,856
но в края на деня ние просто...
365
00:22:32,940 --> 00:22:36,109
просто не ни е удобно.
Искам да кажа, готин съм с теб.
366
00:22:36,193 --> 00:22:38,445
Но този... Осъдителен.
367
00:22:38,779 --> 00:22:40,405
Така че напълно го разбирам.
368
00:22:40,489 --> 00:22:44,409
Връщане на краката си
след затвора трябва да е толкова трудно.
369
00:22:44,493 --> 00:22:46,703
И ние ви подкрепяме.
370
00:22:47,621 --> 00:22:51,083
Изпращам добро настроение, става ли? окей
371
00:22:53,877 --> 00:22:57,756
по дяволите Това... това беше студено.
372
00:23:01,218 --> 00:23:02,344
Хей, Хелман.
373
00:23:02,928 --> 00:23:04,930
Бу!
374
00:23:05,138 --> 00:23:07,516
това притеснява ли те
Това не те ли притеснява, а?
375
00:23:07,599 --> 00:23:10,727
- Това притеснява ли те?
- Какво правиш, Мърфи?
376
00:23:11,311 --> 00:23:14,231
мамка му Някой не е в настроение.
377
00:23:14,314 --> 00:23:15,357
Не днес.
378
00:23:15,440 --> 00:23:17,317
О, това е много лошо.
379
00:23:18,235 --> 00:23:20,445
Защото имах много
време за мислене в SHU.
380
00:23:20,529 --> 00:23:21,738
о да
381
00:23:23,115 --> 00:23:24,491
Трябва да говорим за Vause.
382
00:23:25,033 --> 00:23:26,633
Мислех, че ще преследваш Джеферсън.
383
00:23:26,660 --> 00:23:28,829
Джеферсън никога не би го направил
се ебаха с мен
384
00:23:28,912 --> 00:23:30,038
ако Vause не ме беше нагласил.
385
00:23:30,872 --> 00:23:32,916
Значи си твърде уплашен
да се караш с Джеферсън?
386
00:23:34,167 --> 00:23:37,296
Ще се справя с този луд
кошмар в моето добро време.
387
00:23:37,379 --> 00:23:39,214
След като се справим с Vause.
388
00:23:40,215 --> 00:23:42,259
Хей, не съм против.
389
00:23:42,342 --> 00:23:45,512
Тази путка изплакна на стойност 1500 долара
сол днес.
390
00:23:45,595 --> 00:23:47,639
о точно така
391
00:23:48,807 --> 00:23:52,519
Така че трябва да прехвърлите тази путка.
392
00:23:53,103 --> 00:23:54,563
Някъде злобно далече
393
00:23:54,646 --> 00:23:57,983
където тя никога няма да стигне
да види жена си лесбийка отново.
394
00:24:00,360 --> 00:24:01,611
Това всъщност не е лошо.
395
00:24:09,619 --> 00:24:12,914
Трябва да измисля начин
да си взема акта за раждане.
396
00:24:12,998 --> 00:24:15,250
Покажете на тези копелета
Не ми е мястото тук.
397
00:24:16,084 --> 00:24:21,506
БОГ! Вижте! Вижте, това е гургулица!
398
00:24:24,259 --> 00:24:26,400
Това е... Това е знак! от...
399
00:24:26,401 --> 00:24:30,515
За живота или надеждата или по дяволите
продължавай да опитваш или нещо подобно.
400
00:24:31,433 --> 00:24:35,187
Това е знак, че можете да получите лайна
във всеки момент, дори и на закрито.
401
00:24:35,270 --> 00:24:39,691
Трябва да се обадя... Трябва да се обадя
Дейзи или сестра ми или майка ми.
402
00:24:41,568 --> 00:24:43,568
Веднага щом разбера
един от техните телефонни номера.
403
00:24:44,446 --> 00:24:47,240
Не познаваш ничия
числа? Дори и на майка ти?
404
00:24:47,949 --> 00:24:49,868
Аз съм млад, помниш ли?
405
00:24:52,621 --> 00:24:54,891
Освен това всъщност нямам
страхотни отношения с майка ми.
406
00:24:54,915 --> 00:24:56,917
А майка ми няма
страхотна връзка
407
00:24:57,000 --> 00:24:58,377
с плащането на телефонната сметка.
408
00:24:58,460 --> 00:25:03,006
Така че единствените числа, които помня
са 911 или такива с песни.
409
00:25:03,548 --> 00:25:05,217
Например за пици и глупости.
410
00:25:07,052 --> 00:25:10,722
Боже мой Знам на кого трябва да се обадим.
411
00:25:11,014 --> 00:25:13,141
- 1-800-Get-Sprung!
- Грубо.
412
00:25:13,225 --> 00:25:16,895
не, не сериозно. Вие не сте
чувал ли си за този адвокат, Кей Спринг?
413
00:25:17,479 --> 00:25:20,690
♪ DUI през нощта те кара да стенеш? ♪
414
00:25:20,774 --> 00:25:25,112
♪ Обадете се на Кей Спринг ♪
♪
И слезте сутринта ♪
415
00:25:25,529 --> 00:25:27,447
- Сигурен ли си, че това е за адвокат?
- Да!
416
00:25:27,531 --> 00:25:31,159
Защото спах с някого
в правната им кантора. и...
417
00:25:32,619 --> 00:25:35,414
това е номер 1-800, така че е безплатен.
418
00:25:36,915 --> 00:25:40,502
Защо просто не вземеш
това? Тук нищо не е безплатно.
419
00:25:40,585 --> 00:25:42,629
Дори не номер 1-800.
420
00:25:43,213 --> 00:25:47,008
Трябва да си купите телефонна карта
от машината. С пари.
421
00:25:47,592 --> 00:25:49,010
пари имаш ли
422
00:25:49,594 --> 00:25:50,594
не
423
00:25:52,722 --> 00:25:54,057
пари имаш ли
424
00:25:57,978 --> 00:25:58,978
да
425
00:26:00,313 --> 00:26:02,774
Остават ми $30 от какво
дойде отдолу по хълма.
426
00:26:03,608 --> 00:26:07,487
Така че хайде! Адвокат
може да помогне и на двама ни.
427
00:26:13,785 --> 00:26:17,747
да! виждаш ли Гълъбът беше а
знак. Гълъбът беше знак.
428
00:26:18,707 --> 00:26:20,917
Девет... Какво? „Обслужване
необходими. Моля, обадете се."
429
00:26:24,838 --> 00:26:27,215
Машина на дявола!
430
00:26:27,299 --> 00:26:29,050
Майната ти на майката на олтара!
431
00:26:30,635 --> 00:26:32,071
Всичко отиде по дяволите!
432
00:26:32,095 --> 00:26:34,055
как така Защо не опиташ пак?
433
00:26:35,432 --> 00:26:37,350
Значи добре ли е? виж го
434
00:26:37,434 --> 00:26:39,114
Санкочо ми е по-вкусно.
435
00:26:39,186 --> 00:26:41,438
да добре е
436
00:26:42,814 --> 00:26:45,025
Не е толкова добър като моя
супата на мама Olla, но...
437
00:26:45,108 --> 00:26:47,308
... стигате дотам.
438
00:26:50,489 --> 00:26:52,782
Бианка? Бианка!
439
00:26:52,866 --> 00:26:55,202
трябва да тръгваш Тя е вкъщи.
440
00:26:56,369 --> 00:26:57,496
Бианка!
441
00:26:58,914 --> 00:27:00,707
О, мамка му.
442
00:27:04,669 --> 00:27:06,046
какво стана
443
00:27:06,129 --> 00:27:08,632
Отидох да пазарувам.
как изглежда
444
00:27:08,715 --> 00:27:11,718
Сега ела и ми помогни
разтоварвам. какво прави той тук
445
00:27:11,801 --> 00:27:13,887
Не обръщайте внимание на него. Какво
случи ли се с колата?
446
00:27:14,596 --> 00:27:16,681
о! карах заедно,
447
00:27:16,765 --> 00:27:20,185
и този пощальон веднага изтича
от нищото и право в колата ми.
448
00:27:20,268 --> 00:27:22,020
Искаш да кажеш, че неговият камион се е натъкнал на твоята кола?
449
00:27:22,103 --> 00:27:25,260
Не, той го направи. Удари колата ми с тялото си.
450
00:27:25,261 --> 00:27:27,530
Точно от нищото, казвам ви!
451
00:27:27,901 --> 00:27:28,985
Боже мой
452
00:27:29,069 --> 00:27:32,155
Знаех, че е твърде рано за
стария прилеп да започне да кара отново!
453
00:27:32,239 --> 00:27:34,150
Добре, какво стана с него?
454
00:27:34,151 --> 00:27:36,034
Линейката дойде ли да го вземе?
455
00:27:36,117 --> 00:27:38,078
Откъде да знам?
456
00:27:38,161 --> 00:27:41,998
Тръгнах си преди да успеят да го кажат
беше моя грешка. Очевидно беше негово.
457
00:27:42,374 --> 00:27:44,042
Трябва да извикаме ченгетата.
458
00:27:44,125 --> 00:27:47,587
- Не. Не, не, не, не.
- Любов моя, не знам за това.
459
00:27:47,671 --> 00:27:49,190
Може да изпаднете в беда...
460
00:27:49,214 --> 00:27:51,007
И тя можеше! а?
461
00:27:51,508 --> 00:27:53,635
И ако тя отиде, губя работата си и...
462
00:27:53,718 --> 00:27:56,638
Бианка, казах ти толкова много
пъти, говори на английски.
463
00:27:56,972 --> 00:27:59,641
Сигурна ли си в това, любов моя?
464
00:27:59,724 --> 00:28:03,687
да Тя е шибана путка,
но тя е моята шибана путка.
465
00:28:03,770 --> 00:28:06,773
Спри да ме гледаш и ми помогни да се разтоваря!
466
00:28:08,817 --> 00:28:10,735
Взех тези 12 за долар.
467
00:28:10,819 --> 00:28:13,113
Ако си мила с мен,
може би ще ти дам един.
468
00:28:15,198 --> 00:28:18,577
Знаеш ли, върви. Ще... ще
ще ти се обадя по-късно. ще се оправи
469
00:28:18,660 --> 00:28:20,662
да Бягай, разбойник!
470
00:28:36,219 --> 00:28:40,015
И тогава в легендата, аз
поставете "D е за диария."
471
00:28:40,807 --> 00:28:46,855
Кажи, писа ли
надолу по всяко едно нещо
472
00:28:46,938 --> 00:28:49,858
това се случи, докато ме нямаше?
473
00:28:49,941 --> 00:28:53,403
Не, просто записах три неща
който се открояваше от всеки ден,
474
00:28:53,486 --> 00:28:54,988
за да не се слеят всички заедно.
475
00:28:55,071 --> 00:28:59,200
о Чухте ли там
бяха две убийства и едно OD?
476
00:28:59,284 --> 00:29:01,578
Но се говори, че и това е било убийство.
477
00:29:01,661 --> 00:29:05,498
Резников, ново работно задание.
Искат да управляваш кухня.
478
00:29:05,582 --> 00:29:08,627
Изберете четирима затворници, които да ви помогнат
и ми дай списъка до утре.
479
00:29:08,710 --> 00:29:09,711
не
480
00:29:09,794 --> 00:29:12,505
Това не беше покана,
затворник. Това беше заповед.
481
00:29:12,589 --> 00:29:15,383
Пак ще го кажа. не
482
00:29:15,675 --> 00:29:19,054
Дуайт, моля, продължавай да четеш
от скучната ти книга.
483
00:29:19,137 --> 00:29:21,264
Може би това ще я прогони.
484
00:29:21,931 --> 00:29:24,601
Ето от един раздел
Обадих се на "Wonderings".
485
00:29:24,934 --> 00:29:27,155
„Кой ден е в песента на Стиви Уондър,
486
00:29:27,156 --> 00:29:28,855
„Току-що се обадих, за да кажа, че те обичам“?
487
00:29:28,938 --> 00:29:31,191
Знаем, че не е Нова година
ден. Знаем, че не е..."
488
00:29:31,274 --> 00:29:33,526
аз не разбирам всички
иска кухненския концерт.
489
00:29:33,610 --> 00:29:35,987
- Мислех, че това е цялото ти нещо?
- Вече не.
490
00:29:36,071 --> 00:29:39,783
О, и споменът от четвъртък беше
Vicks VapoRub на баба ми.
491
00:29:39,866 --> 00:29:40,866
Хм.
492
00:29:40,867 --> 00:29:44,329
Не съм единственият затворник с
опит в управлението на кухня.
493
00:29:45,622 --> 00:29:47,374
Трябва да попитате Глория.
494
00:29:48,208 --> 00:29:50,168
Глория коя?
495
00:29:51,961 --> 00:29:53,046
Мендоса.
496
00:29:55,465 --> 00:29:56,633
По желание.
497
00:30:02,430 --> 00:30:03,532
аз не разбирам
498
00:30:03,556 --> 00:30:06,059
Новият сезон на Outlander
дори още не е излязло.
499
00:30:06,142 --> 00:30:08,812
о! чакай Отидохте в Dark Web, а?
500
00:30:08,895 --> 00:30:12,399
Ммм Чух всичко за
Тъмната мрежа в черния Twitter.
501
00:30:17,862 --> 00:30:19,656
Е, добре...
502
00:30:21,032 --> 00:30:22,742
По дяволите е това?
503
00:30:23,535 --> 00:30:25,036
Родител в капан!
504
00:30:25,328 --> 00:30:27,414
По дяволите какво правиш, Сузане?
505
00:30:27,497 --> 00:30:32,043
Това е вашият шанс да
направи всичко по-добро.
506
00:30:32,127 --> 00:30:33,128
сега...
507
00:30:34,421 --> 00:30:35,672
започнете!
508
00:30:39,426 --> 00:30:40,802
"Започнете", а?
509
00:30:53,857 --> 00:30:56,776
Тайсти, опитах се да го направя
точно. Трябва да знаеш, че го направих.
510
00:30:56,860 --> 00:30:58,921
Трябва да знаеш, че го направих. отидох
и говори с адвоката,
511
00:30:58,945 --> 00:31:00,548
- но беше твърде късно...
- Тайсти, не си отивай.
512
00:31:00,572 --> 00:31:02,824
Сузанита, ще те хвърля
през тази шибана стая.
513
00:31:02,907 --> 00:31:04,033
Изслушай ме
514
00:31:05,994 --> 00:31:07,787
Всичко, което искам е за нас
да бъдем приятели отново.
515
00:31:07,871 --> 00:31:09,247
не! Знам, че ще кажеш,
516
00:31:09,330 --> 00:31:14,127
„Не, не, този приятелски кораб има
отплава", но трябва да поправим това.
517
00:31:14,210 --> 00:31:16,713
- Какво искаш да направим?
- Не знам!
518
00:31:17,046 --> 00:31:19,424
Правете своя собствена справедливост.
519
00:31:20,091 --> 00:31:21,676
Знам какво бих направил.
520
00:31:22,427 --> 00:31:23,511
Бийте я по задника.
521
00:31:27,640 --> 00:31:28,892
Давай за това.
522
00:31:32,061 --> 00:31:33,062
Бийте ме.
523
00:31:35,899 --> 00:31:36,983
Заслужавам го.
524
00:31:39,027 --> 00:31:40,361
Това искаш, а?
525
00:32:00,840 --> 00:32:02,091
майната ти
526
00:32:07,597 --> 00:32:08,598
Тайсти...
527
00:32:16,648 --> 00:32:18,441
Погледнете за последно Morticia,
528
00:32:18,525 --> 00:32:21,903
защото сме на път да кажем чао-чао-чао
към страховития й задник, благодарение на мен.
529
00:32:21,986 --> 00:32:23,279
какво направи
530
00:32:23,363 --> 00:32:27,492
Това трябва да знам аз и вие
свидетел как планът ми бавно се разгръща.
531
00:32:28,159 --> 00:32:32,330
Или може би изобщо няма да видите нищо!
532
00:32:32,914 --> 00:32:35,333
Всичко, което трябва да знаете е
тази кучка пада.
533
00:32:36,709 --> 00:32:38,044
Какво каза?
534
00:32:39,921 --> 00:32:42,841
о, не Не говорех за теб.
Говорех за някой друг.
535
00:32:43,341 --> 00:32:44,592
Така си мислех.
536
00:32:48,346 --> 00:32:51,683
виждаш ли Охлаждаме. Това е моето
Taystee момиче точно там!
537
00:33:03,194 --> 00:33:05,280
Спри! Джеферсън, спри!
538
00:33:05,363 --> 00:33:08,324
10-33! Имате нужда от помощ тук долу! 10-33!
539
00:33:10,994 --> 00:33:13,538
Тайсти, пусни се! Пусни се!
540
00:33:17,709 --> 00:33:18,877
не! мамка му!
541
00:33:33,057 --> 00:33:36,060
Затвори го! Борбата на
край! Затвори го!
542
00:33:42,650 --> 00:33:44,370
Хопър, какво правиш?
искаш да правя с тях?
543
00:33:44,777 --> 00:33:46,404
Е, не можем да ги поставим в SHU.
544
00:33:47,363 --> 00:33:48,448
Не знам, Управителю.
545
00:33:48,531 --> 00:33:51,200
Какво казват да се направи за
тази ситуация във вечерното училище?
546
00:33:51,451 --> 00:33:52,451
ъъ...
547
00:33:53,328 --> 00:33:54,746
Можем, хм...
548
00:33:55,538 --> 00:33:56,538
ъъ...
549
00:33:56,956 --> 00:34:00,084
Добре, заключете ги
отделни клетки, сам.
550
00:34:00,168 --> 00:34:01,411
Удвоете другите, ако трябва,
551
00:34:01,412 --> 00:34:03,338
и ще го разберем от там.
552
00:34:04,297 --> 00:34:05,340
движи се!
553
00:34:14,140 --> 00:34:15,850
здрасти много си хубава!
554
00:34:16,476 --> 00:34:19,437
Както и да е, слушай. мой приятел
има пари в сметката си,
555
00:34:19,520 --> 00:34:22,190
но павилионът е счупен и
няма повече телефонни карти,
556
00:34:22,273 --> 00:34:23,858
- така...
- Чакай. чакай Хм...
557
00:34:23,942 --> 00:34:25,401
говориш ли испански
558
00:34:25,652 --> 00:34:27,987
Може би френски?
559
00:34:28,947 --> 00:34:29,948
английски?
560
00:34:30,323 --> 00:34:33,618
Да, но никога няма да разберете това!
561
00:34:34,285 --> 00:34:36,955
Оставете ме на мира, крадци мошеници.
562
00:34:37,038 --> 00:34:38,748
о! Уф!
563
00:34:38,831 --> 00:34:41,918
окей Грубо ли е да го пожелавам
повече хора тук говореха ли английски?
564
00:34:42,001 --> 00:34:45,338
- Искам да кажа, какво по дяволите?
- Да, много е грубо.
565
00:34:46,005 --> 00:34:47,145
о здравей
566
00:34:47,146 --> 00:34:49,325
Не можах да не се вслушам
на разговора ви по-рано.
567
00:34:50,426 --> 00:34:52,512
Виж, това е нещо като мое нещо.
568
00:34:53,304 --> 00:34:56,599
Ето моята телефонна карта
което ми остават $12.
569
00:34:56,683 --> 00:34:58,559
Когато машината работи отново,
570
00:34:58,643 --> 00:35:01,854
Очаквам превод от $30
от акаунта на дивия.
571
00:35:01,938 --> 00:35:03,314
Това е пълна измама.
572
00:35:03,398 --> 00:35:07,318
Да, но всъщност не те познавам.
Това са $12 плюс риска, който поемам.
573
00:35:07,694 --> 00:35:09,070
- Сделка.
- Няма сделка.
574
00:35:09,153 --> 00:35:12,323
Пич, това е $5 на минута. то
отнема три минути за свързване.
575
00:35:12,407 --> 00:35:13,992
окей Трябват ни само две минути.
576
00:35:14,367 --> 00:35:16,452
- Това са всичките ми пари.
- благодаря ви
577
00:35:17,453 --> 00:35:20,200
- Ъъъ, твоето име отново?
- Ефуа Онагбебома.
578
00:35:20,201 --> 00:35:21,874
Съжалявам, не се ръкувам.
579
00:35:21,958 --> 00:35:23,376
окей Това е като нещо културно.
580
00:35:23,960 --> 00:35:25,003
Гермофоб.
581
00:35:25,336 --> 00:35:26,336
вярно
582
00:35:29,674 --> 00:35:30,675
окей
583
00:35:32,427 --> 00:35:33,427
здрасти
584
00:35:33,970 --> 00:35:36,055
Ами да. може ли
говори... Не, не, не!
585
00:35:36,973 --> 00:35:38,683
Тази шибана кучка ме остави на изчакване.
586
00:35:39,726 --> 00:35:40,810
Добър ден
587
00:35:41,352 --> 00:35:44,147
да Може ли да говоря
на помощника на Джейсън?
588
00:35:45,023 --> 00:35:48,651
Да, Джейсън. Този с
лицето и сладкото...
589
00:35:49,277 --> 00:35:50,737
мамка му! Тази кучка ме остави на изчакване...
590
00:35:51,529 --> 00:35:53,740
Джейсън! здрасти
591
00:35:54,699 --> 00:35:56,059
Да, това е Марица. Марица Рамос.
592
00:35:59,245 --> 00:36:01,247
Запознахме се на погребението.
593
00:36:02,999 --> 00:36:06,377
Да... Да, нали знаете, клубът? The
един с темата за задгробния живот?
594
00:36:08,796 --> 00:36:11,236
Ти каза, че аз съм първият, който го направи
това с количката с теб.
595
00:36:12,091 --> 00:36:13,342
Добре, слушай. така че аз...
596
00:36:14,635 --> 00:36:15,970
Имам нужда от адвокат.
597
00:36:16,054 --> 00:36:19,766
Аз съм американски гражданин и
Бях задържан от ICE. и...
598
00:36:21,225 --> 00:36:22,226
по дяволите?
599
00:36:24,270 --> 00:36:26,397
здравей Какво, по дяволите, се случи току-що?
600
00:36:26,773 --> 00:36:28,399
Картата е изразходвана?
601
00:36:30,651 --> 00:36:32,820
- О, Боже мой.
- Не е за вярване!
602
00:36:33,279 --> 00:36:35,656
Бланка, чакай! къде отиваш
603
00:36:35,740 --> 00:36:37,033
Никъде.
604
00:36:37,116 --> 00:36:38,993
Защото няма къде да отидеш, по дяволите
605
00:36:39,077 --> 00:36:42,455
и няма на кого да се обадя, ти
глупава, тъпа, колумбийска Барби.
606
00:36:43,664 --> 00:36:46,125
окей Първо, аз съм колумбийски американец.
607
00:36:46,209 --> 00:36:48,795
И второ, какво означава моята
горещината има ли нещо общо с това?
608
00:36:48,878 --> 00:36:50,713
окей Слушай, слушай.
609
00:36:52,465 --> 00:36:54,634
Трябва да останем позитивни.
610
00:36:55,301 --> 00:36:57,762
окей Т... Помислете за нашата птица надежда!
611
00:36:57,845 --> 00:37:00,640
Ти пропиля последната ни шибана възможност.
612
00:37:01,015 --> 00:37:03,434
Просто ме остави на мира. окей
613
00:37:04,143 --> 00:37:07,730
Направо не мога да повярвам
хора, че се отказвате!
614
00:37:08,106 --> 00:37:11,109
Ти си станкасът, който
се ядоса обратно в лагера
615
00:37:11,192 --> 00:37:12,860
така че пазачите да не те докоснат.
616
00:37:13,277 --> 00:37:15,238
Кучко, ти стоеше на маси.
617
00:37:16,823 --> 00:37:18,282
Това вече не съм.
618
00:37:19,200 --> 00:37:20,493
Вече нямах нищо,
619
00:37:21,077 --> 00:37:25,081
и сега имам по-малко от
нищо заради теб, глупако.
620
00:37:25,164 --> 00:37:27,875
Не ме обвинявай, защото ти
гаджето те изостави.
621
00:37:27,959 --> 00:37:29,377
Поне се опитвам!
622
00:37:29,460 --> 00:37:31,796
Е, спри! Спри да опитваш!
623
00:37:32,547 --> 00:37:33,965
Спри да се надяваш.
624
00:37:34,507 --> 00:37:38,052
Защото се огледай около себе си.
Никой не идва за нас.
625
00:37:39,345 --> 00:37:42,181
И това не е шибане
гълъбче, шибан идиот!
626
00:37:42,265 --> 00:37:43,641
Това е гълъб.
627
00:37:43,975 --> 00:37:46,561
окей Гълъб, гълъб... Това е
същото шибано нещо!
628
00:37:46,644 --> 00:37:49,188
Не, не е.
629
00:37:50,439 --> 00:37:52,942
На никой не му пука за гълъбите.
630
00:38:18,968 --> 00:38:20,720
- Ало?
- здравей
631
00:38:20,803 --> 00:38:22,430
бебе? Скъпи, аз съм.
632
00:38:23,181 --> 00:38:24,182
Бланка?
633
00:38:26,684 --> 00:38:31,105
Боже мой! Толкова ми е облекчено да те чуя.
634
00:38:31,606 --> 00:38:34,233
какво стана Защо не
ти се обади? аз не разбирам
635
00:38:34,317 --> 00:38:35,651
И аз не разбирам.
636
00:38:35,735 --> 00:38:37,945
Те не ни казват нищо.
637
00:38:38,446 --> 00:38:40,325
ICE ме грабна извън Личфийлд,
638
00:38:40,326 --> 00:38:42,075
и сега съм в Аризона.
639
00:38:42,366 --> 00:38:45,286
Е, няма проблем. идвам утре.
640
00:38:46,078 --> 00:38:48,706
Ще взема пари на заем и ще карам там.
641
00:38:48,789 --> 00:38:50,958
Не си заслужава.
642
00:38:52,043 --> 00:38:54,629
Те просто продължават да се прехвърлят
хора без причина.
643
00:38:55,213 --> 00:38:56,456
питам ги
644
00:38:56,457 --> 00:38:58,674
защо правят всичко това,
но никой няма да ми каже.
645
00:38:58,758 --> 00:38:59,776
И ни лекуват...
646
00:38:59,800 --> 00:39:01,761
Те просто се държат с нас така...
647
00:39:02,470 --> 00:39:05,848
Не знам защо се случва това.
648
00:39:06,849 --> 00:39:08,142
Аз също.
649
00:39:09,852 --> 00:39:11,312
Съжалявам, скъпа.
650
00:39:12,521 --> 00:39:14,442
Знам, че развалих всичко за нас
651
00:39:14,443 --> 00:39:16,444
преди заради тази стара путка.
652
00:39:17,610 --> 00:39:20,363
И едно беше, когато искаш
да чакам двете години за мен...
653
00:39:20,446 --> 00:39:21,530
Но това?
654
00:39:22,156 --> 00:39:24,867
Не можеш да чакаш вечно.
655
00:39:24,951 --> 00:39:27,245
Не, любов моя, не казвай това.
656
00:39:27,328 --> 00:39:29,765
Преминахме
всичко останало в миналото.
657
00:39:29,789 --> 00:39:32,124
Ще преминем и през това. окей
658
00:39:32,750 --> 00:39:33,810
Какво са още няколко месеца
659
00:39:33,834 --> 00:39:35,628
докато разберем това?
660
00:39:35,711 --> 00:39:37,672
Имаме остатъка от живота си заедно.
661
00:39:38,422 --> 00:39:41,509
Ще опитаме хероин
когато сме на 80, помниш ли?
662
00:39:42,593 --> 00:39:45,096
Ние ще имаме нашето
собствена пералня и сушилня.
663
00:39:45,179 --> 00:39:47,265
И куче на име...
664
00:39:47,640 --> 00:39:48,683
Мохито.
665
00:39:51,686 --> 00:39:52,687
бебе...
666
00:39:53,354 --> 00:39:55,523
много те обичам кажи ми...
667
00:39:55,606 --> 00:39:58,442
Ъъъ, какво... какво може
правя ли? трябва да знам
668
00:39:58,526 --> 00:39:59,735
окей Вземете химикал.
669
00:40:00,486 --> 00:40:02,045
Ще ти дам моя извънземен номер.
670
00:40:02,046 --> 00:40:03,486
Използвайте го, за да ме следите онлайн.
671
00:40:05,491 --> 00:40:07,135
Разберете какво се е случило
към "постоянния"
672
00:40:07,159 --> 00:40:09,578
в моя статут на "постоянен жител".
673
00:40:10,413 --> 00:40:12,331
Дръж се, красива моя гълъбице.
674
00:40:14,375 --> 00:40:16,961
- Wardy Ward, чакай!
- Не ме наричай така.
675
00:40:18,296 --> 00:40:19,380
Какво има, Хелман?
676
00:40:19,714 --> 00:40:22,967
Хей, не обръщай внимание на Хопър днес. Той е
под голям натиск напоследък.
677
00:40:23,509 --> 00:40:25,303
о! Той е под голямо напрежение?
678
00:40:25,386 --> 00:40:28,222
да, да но слушай,
Мисля, че мога да ти помогна.
679
00:40:28,306 --> 00:40:31,642
Гледах всичко това
ситуация, искаш ли мнението ми?
680
00:40:32,351 --> 00:40:33,769
Трябва да прехвърлите Vause.
681
00:40:35,938 --> 00:40:37,023
Vause?
682
00:40:37,732 --> 00:40:39,400
Повярвай ми, това е за нейна защита.
683
00:40:39,483 --> 00:40:42,445
Искам да кажа, ако го погледнете,
тя е коренът на всички тези неща.
684
00:40:42,528 --> 00:40:43,714
Мърфи и нейният екип имат всичко за нея.
685
00:40:43,738 --> 00:40:46,298
Въпрос на време е преди
тя си тръгва от тук на носилка.
686
00:40:46,532 --> 00:40:48,993
Сега... Сега те познавам
имаш много в чинията си,
687
00:40:49,368 --> 00:40:52,913
така че вече попълних заявката.
Всичко, което трябва да направите, е да го подпишете.
688
00:40:52,997 --> 00:40:54,749
Разбира се, ще погледна.
689
00:40:54,832 --> 00:40:57,043
страхотно Просто се грижа за теб.
690
00:40:57,626 --> 00:41:00,296
Мисля, че друг подобен инцидент
това безплатно за всички там
691
00:41:00,379 --> 00:41:02,131
ще изглежда лошо за новия надзирател.
692
00:41:03,007 --> 00:41:06,302
И между другото обичам
това сако върху теб.
693
00:41:14,143 --> 00:41:16,103
Така ли е всичко
мислиш ли, че ще бъде?
694
00:41:17,188 --> 00:41:18,457
какво правиш тук
695
00:41:18,481 --> 00:41:22,234
Грабване на няколко неща. The
новото място е наистина голо.
696
00:41:22,902 --> 00:41:24,445
Е, как мина първият ти ден?
697
00:41:25,321 --> 00:41:26,697
добре добре
698
00:41:27,865 --> 00:41:29,408
О, това.
699
00:41:30,576 --> 00:41:32,536
Опасност на работното място, нали знаете?
700
00:41:33,371 --> 00:41:34,413
По дяволите!
701
00:41:35,289 --> 00:41:36,808
Как по дяволите
коригирал ли си някога това нещо?
702
00:41:36,832 --> 00:41:38,167
не можеш Счупено е.
703
00:41:39,335 --> 00:41:40,535
Пуснах заявка преди месеци.
704
00:41:42,046 --> 00:41:43,046
мамка му
705
00:41:43,798 --> 00:41:46,467
Няма да издържиш
дълго около това място
706
00:41:46,550 --> 00:41:49,261
ако те изпрати счупен стол
в този вид въртене.
707
00:41:49,845 --> 00:41:51,806
Не става въпрос за глупавия стол.
708
00:41:53,599 --> 00:41:54,975
Мога ли да ви задам един честен въпрос?
709
00:41:55,059 --> 00:41:57,812
Само ако искаш непоколебим отговор.
710
00:41:59,522 --> 00:42:01,565
Получих тази работа само защото съм черен...
711
00:42:02,858 --> 00:42:03,859
нали?
712
00:42:03,943 --> 00:42:05,069
Доста много.
713
00:42:12,076 --> 00:42:15,746
И го имах само защото съм жена.
714
00:42:15,830 --> 00:42:20,459
И получих само новата работа
защото съм шибана кучка.
715
00:42:21,460 --> 00:42:25,131
Вижте, всъщност не е така
без значение как ще получим работата.
716
00:42:25,214 --> 00:42:28,426
Важното е какво
правим, след като ги имаме.
717
00:42:34,223 --> 00:42:36,392
Това е вашата кутия за предложения?
718
00:42:37,143 --> 00:42:38,143
да
719
00:42:39,562 --> 00:42:40,563
сладък
720
00:42:42,106 --> 00:42:43,441
Ето моето предложение.
721
00:42:44,108 --> 00:42:47,486
Прави каквото искаш, по дяволите.
722
00:42:49,029 --> 00:42:50,573
И вземете по-добър блейзър.
723
00:42:56,328 --> 00:42:58,246
червено! какво правиш
724
00:43:04,503 --> 00:43:06,797
Търсих всичко
над мястото за вас.
725
00:43:07,465 --> 00:43:11,719
Звукът от падането
шумът е много успокояващ.
726
00:43:20,769 --> 00:43:24,190
Знаеш ли, те дойдоха при мен
клетка, предложи ми кухнята.
727
00:43:25,900 --> 00:43:28,235
Но също така знам, че си го отхвърлил.
728
00:43:28,319 --> 00:43:32,281
И казват, че руснаците са
тези, които издават неща.
729
00:43:32,740 --> 00:43:35,284
Откога доброволно
дайте ми кухни?
730
00:43:40,039 --> 00:43:41,040
Глория...
731
00:43:43,250 --> 00:43:44,793
Не мисля, че мога да го направя.
732
00:43:47,338 --> 00:43:50,841
Нещо ми се случи в тази кутия.
733
00:43:52,510 --> 00:43:54,887
Оставих част от себе си там.
734
00:43:57,473 --> 00:43:59,517
как си добре
735
00:44:00,100 --> 00:44:01,435
Не мисля, че съм.
736
00:44:04,271 --> 00:44:06,065
но...
737
00:44:07,358 --> 00:44:09,360
Мисля, че начинът, по който се връщаме към...
738
00:44:10,277 --> 00:44:13,948
който бяхме преди е от
правейки нещата, които правехме преди.
739
00:44:14,031 --> 00:44:15,074
разбираш ли какво имам предвид
740
00:44:15,449 --> 00:44:16,700
преди какво?
741
00:44:17,451 --> 00:44:20,287
SHU? Затвор?
742
00:44:21,705 --> 00:44:23,415
Америка?
743
00:44:24,667 --> 00:44:28,420
Слушай, искам кухнята, но
само ако си там с мен.
744
00:44:28,963 --> 00:44:31,715
Ето как ги получаваме
части от себе си обратно, Ред.
745
00:44:33,092 --> 00:44:34,593
Може би можем, хм...
746
00:44:35,594 --> 00:44:38,013
съберете част от старата банда отново.
747
00:44:38,973 --> 00:44:40,349
Ники и Лорна.
748
00:44:41,976 --> 00:44:43,477
Норма и Джина.
749
00:44:46,522 --> 00:44:47,940
Норма и Джина не са тук.
750
00:44:50,484 --> 00:44:52,069
Не разбира се.
751
00:44:55,072 --> 00:44:57,116
Значи ще бъде като в старите времена?
752
00:44:58,367 --> 00:44:59,367
да
753
00:45:00,703 --> 00:45:04,123
Аз ще управлявам кухнята и
ти ще бъдеш мой лейтенант.
754
00:45:04,415 --> 00:45:09,628
о! Виждам вие руснаците как работите.
755
00:45:10,588 --> 00:45:13,340
Казвате комунизъм, но
имаш предвид диктатура.
756
00:45:17,052 --> 00:45:20,306
Сузанита, какво по дяволите си ти
правя? Ще получиш шанс.
757
00:45:20,389 --> 00:45:21,682
тъжно ми е
758
00:45:23,058 --> 00:45:24,727
Тъжна съм и не се чувствам по-добре,
759
00:45:24,810 --> 00:45:26,730
както и Синди,
както и Тайсти,
760
00:45:26,812 --> 00:45:28,939
и нищо никога не ме кара да се чувствам по-добре.
761
00:45:29,023 --> 00:45:32,651
Шшт! Нека просто помислим.
Нека помислим върху това.
762
00:45:32,735 --> 00:45:35,654
Трябва да има някакъв начин
че можем да оправим това.
763
00:45:37,406 --> 00:45:40,435
Кажете ми случва ли се нещо друго
764
00:45:40,436 --> 00:45:42,620
във всеки от тези други
филми които си гледал?
765
00:45:42,703 --> 00:45:43,787
аз не знам
766
00:45:44,580 --> 00:45:48,125
Всичко, което знам е, че това
случи се ужасно нещо
767
00:45:48,208 --> 00:45:50,961
и няма връщане назад
освен ако не направим Outlander
768
00:45:51,045 --> 00:45:53,922
и преминете през
камък на Крей на Дун...
769
00:45:54,006 --> 00:45:56,884
- Тогава ми разкажи какво се случи в лагера.
- Нищо не мога да ти кажа.
770
00:45:58,552 --> 00:46:01,388
- Синди ми каза да не казвам на никого.
- Добре.
771
00:46:04,558 --> 00:46:08,854
Тя ти каза да не го правиш
кажете на всеки, но...
772
00:46:10,731 --> 00:46:12,691
можеш ли да ми кажеш
773
00:46:13,442 --> 00:46:16,102
Хм? Искам да кажа, технически,
аз не съм човек,
774
00:46:16,103 --> 00:46:19,448
тъй като нямам
кръв или жизненоважни органи.
775
00:46:30,376 --> 00:46:34,713
Обещаваш, обещаваш,
никога да не повторя това?
776
00:46:35,881 --> 00:46:37,841
О, обещавам, обещавам.
777
00:46:45,015 --> 00:46:47,351
окей
778
00:46:49,478 --> 00:46:50,479
така...
779
00:46:57,528 --> 00:46:59,947
Донесох понички.
780
00:47:01,198 --> 00:47:03,075
Майка ти ме кара да правя Цялото 30.
781
00:47:03,534 --> 00:47:04,952
Не знам какво е това.
782
00:47:06,537 --> 00:47:08,247
Затвор, помниш ли?
783
00:47:08,330 --> 00:47:11,500
да Повярвай ми, никога няма да забравя.
784
00:47:16,797 --> 00:47:17,899
Така че, ако сте донесли поничките,
785
00:47:17,923 --> 00:47:20,426
Приемам, че можете да платите
да ми върна 50-те долара, които взе назаем?
786
00:47:20,509 --> 00:47:22,886
Скоро. Толкова скоро.
787
00:47:24,263 --> 00:47:27,433
Помниш ли онова лято аз
стажант за вас в гимназията?
788
00:47:28,267 --> 00:47:31,687
Чудех се дали аз
може да направи това отново.
789
00:47:32,229 --> 00:47:34,940
Но като работа. Ако ме наемеш.
790
00:47:35,023 --> 00:47:38,026
Пайпър, не мисля, че клиентите ми са
ще се чувствам удобно с престъпник
791
00:47:38,110 --> 00:47:39,750
гледайки през техните
кредитна информация.
792
00:47:39,778 --> 00:47:43,741
Ще архивирам, правя копия,
направете кафе, направете каквото и да било.
793
00:47:43,824 --> 00:47:45,075
Искам да ти се отплатя.
794
00:47:46,744 --> 00:47:47,953
За всичко.
795
00:47:48,454 --> 00:47:50,456
Значи трябва да ти помогна да ми върнеш парите?
796
00:47:51,790 --> 00:47:52,791
да
797
00:47:53,709 --> 00:47:55,377
Защото все още съм твоя дъщеря.
798
00:47:56,670 --> 00:48:00,257
Защото животът не е дълъг
достатъчно, за да бъдем така.
799
00:48:02,468 --> 00:48:04,595
Може би това е
началото на обратния път.
800
00:48:07,556 --> 00:48:09,016
Трябва да има път назад.
801
00:48:13,729 --> 00:48:17,941
имах предвид да, ъъъ,
дигитализирам всичките си стари файлове.
802
00:48:21,570 --> 00:48:24,323
Как си с подробностите и
следваща посока? добре много добре
803
00:48:28,118 --> 00:48:29,578
Затвор, помниш ли?
804
00:48:33,582 --> 00:48:34,917
Моля, отървете се от тази поничка.
805
00:48:37,628 --> 00:48:39,713
Някакви бележки за представянето ми вчера?
806
00:48:40,547 --> 00:48:43,967
Може би цялото влизане в лицето ми
част беше малко на носа,
807
00:48:44,051 --> 00:48:46,011
но мисля, че Хелман го е купил.
808
00:48:47,054 --> 00:48:48,806
Той го купи. Той беше толкова ядосан,
809
00:48:48,889 --> 00:48:51,225
той всъщност изяде всичко
бурито, които той донесе.
810
00:48:53,852 --> 00:48:56,355
Между другото, взех нещата.
811
00:48:57,481 --> 00:48:59,233
Нахлух в аптечката на майка ми.
812
00:48:59,983 --> 00:49:01,044
Не съм сигурен какви са те,
813
00:49:01,068 --> 00:49:02,903
и някои може да са
изтече, но е за начало.
814
00:49:02,986 --> 00:49:04,738
Произволен асортимент от хапчета?
815
00:49:06,657 --> 00:49:08,700
Този казва "Центърът е завършен".
816
00:49:09,493 --> 00:49:11,161
Виждали ли сте хората тук?
817
00:49:11,537 --> 00:49:14,248
Мисля си за мултивитамини
ще бъде гореща стока.
818
00:49:14,915 --> 00:49:17,501
Трябва ти хероин или нещо добро.
819
00:49:17,584 --> 00:49:22,422
Добре. Продавайте хероин от
откъде получавате хероин.
820
00:49:22,756 --> 00:49:24,132
Получих го от теб.
821
00:49:25,008 --> 00:49:27,469
Е, не знам как да си набавя хероин.
822
00:49:28,470 --> 00:49:29,948
Тогава как се сети
това щеше да свърши работа
823
00:49:29,972 --> 00:49:31,849
когато ме въведе
шибаната ти схема?
824
00:49:33,684 --> 00:49:35,978
И защо всъщност изхвърлих лекарствата?
825
00:49:37,104 --> 00:49:40,023
аз не знам Трябваше да изглежда истинско.
826
00:49:41,942 --> 00:49:44,653
Съжалявам, не знам как
за набавяне на хероин, става ли?
827
00:49:45,654 --> 00:49:48,115
Аз съм от добрите.
Всичко това е ново за мен.
828
00:49:48,407 --> 00:49:51,410
Вече не. Налагаш
да продавам наркотици за теб.
829
00:49:52,661 --> 00:49:53,661
виж,
830
00:49:54,788 --> 00:49:57,791
нещата са малко трудни в момента
и наистина имам нужда от парите, нали?
831
00:49:58,166 --> 00:50:02,421
Това е дълга история. Аз просто... Аз
имам нужда от него. Така че просто продавайте хапчетата.
832
00:50:03,046 --> 00:50:04,046
Или иначе...
833
00:50:08,719 --> 00:50:12,097
Добре, виж, има...
Има още нещо, което можем да направим.
834
00:50:14,224 --> 00:50:16,184
Знаете как всеки има
има телефон тук, нали?
835
00:50:16,894 --> 00:50:18,395
Знаеш ли какво нямат?
836
00:50:20,022 --> 00:50:21,064
Слушалки.
837
00:50:21,523 --> 00:50:22,941
Исус. Ти си лош в това.
838
00:50:23,025 --> 00:50:24,234
Нямат сок.
839
00:50:24,776 --> 00:50:26,403
Бадисън продаде телефон на всички,
840
00:50:26,653 --> 00:50:29,173
но е толкова трудно да се получи такса
тук, без да те хванат.
841
00:50:29,197 --> 00:50:31,700
Ако можете да ги донесете
преносими зарядни устройства,
842
00:50:32,242 --> 00:50:33,327
можем да направим монетен двор.
843
00:50:33,744 --> 00:50:35,579
И не е престъпление.
844
00:50:36,288 --> 00:50:37,664
Ние таксуваме хората да таксуват.
845
00:50:39,750 --> 00:50:41,001
Ще отида до Target.
846
00:50:43,086 --> 00:50:45,339
Или това е по-скоро
Нещо тип Costco?
847
00:50:45,589 --> 00:50:47,466
Така или иначе ще отида веднага след работа.
848
00:50:47,799 --> 00:50:49,068
Всъщност не мога да отида веднага след работа...
849
00:50:49,092 --> 00:50:51,887
- Нямам нужда да познавам живота ти.
- Добре.
850
00:50:53,096 --> 00:50:54,531
И имам предвид, когато Джеферсън
851
00:50:54,532 --> 00:50:56,975
даде онзи правилен кръст
в лицето на Мърфи? Йоуза.
852
00:50:59,561 --> 00:51:00,562
сутрин.
853
00:51:03,440 --> 00:51:05,776
Хопър, погледни.
854
00:51:06,026 --> 00:51:07,611
Правя някои промени тук.
855
00:51:07,945 --> 00:51:10,238
Страхотно, да се надяваме, че сте го направили
опомни се.
856
00:51:10,322 --> 00:51:11,782
Отваряте отново SHU?
857
00:51:11,865 --> 00:51:16,203
не Осъществяване на стратегически
трансфери на затворници вместо това.
858
00:51:17,287 --> 00:51:21,541
Преместете Tasha Jefferson обратно в D-Block
и Синди Хейс във Флорида.
859
00:51:23,585 --> 00:51:26,088
О, и Хелман, относно Vause...
860
00:51:27,047 --> 00:51:28,799
Благодаря за предложението
861
00:51:28,882 --> 00:51:32,803
Но го разгледах и е така
Мърфи, който продължава да бъде подскачан.
862
00:51:33,595 --> 00:51:35,764
Ето защо тя е
прехвърлен в Мисури.
863
00:51:36,348 --> 00:51:38,558
Уорд, това е лудост.
Не можете да направите всичко това!
864
00:51:41,019 --> 00:51:43,522
Кажи ми пак какво не мога да направя.
865
00:51:47,359 --> 00:51:52,739
О, и Диксън, носи това
стол до офиса ми за мен.
866
00:51:53,156 --> 00:51:54,199
Да, госпожо.
867
00:52:03,417 --> 00:52:04,501
Хопър, съжалявам.
868
00:52:09,256 --> 00:52:11,925
Хей, хм, благодаря за
добавяйки ме към новия си екип.
869
00:52:12,009 --> 00:52:13,744
Винаги си била едно от най-добрите ми момичета
870
00:52:13,745 --> 00:52:15,762
и, честно казано, ти си единственият останал.
871
00:52:15,846 --> 00:52:19,474
О, липсваше ни, Ред. и
И ти липсваше на Стърлинг.
872
00:52:19,558 --> 00:52:20,558
стерлинг?
873
00:52:20,600 --> 00:52:23,520
точно така Вие не го правите
дори вече знае кой е той.
874
00:52:23,603 --> 00:52:25,605
Трябва да видиш това дете, Ред.
875
00:52:25,689 --> 00:52:29,276
да разбира се нямам търпение
да видя този малък йожик.
876
00:52:29,359 --> 00:52:31,111
Хубаво е, че се върнахте.
877
00:52:31,194 --> 00:52:33,530
Хей, йо, Блейк, знам, че съм
не е шефът на това място,
878
00:52:33,613 --> 00:52:35,198
но кухнята не се ли върна така?
879
00:52:35,282 --> 00:52:37,826
Кухня? Казаха ми
да те закара до микробуса.
880
00:52:39,911 --> 00:52:41,371
Е, може би е добра изненада.
881
00:52:41,913 --> 00:52:44,833
Като ситуация на външно барбекю.
882
00:52:44,916 --> 00:52:47,140
О, добре. Аз просто ще
добавете това към списъка
883
00:52:47,141 --> 00:52:49,588
от добри затворнически изненади, които всички сме имали.
884
00:52:53,800 --> 00:52:55,052
"Маршал на САЩ"?
885
00:52:56,219 --> 00:52:59,222
О, не, не, не, не, не. какво е това
886
00:52:59,765 --> 00:53:02,893
- Къде ни водите?
- Отпуснете се. Това не е твоето возене.
887
00:53:03,518 --> 00:53:04,519
Минавам!
888
00:53:04,603 --> 00:53:07,022
Моля те, не прави това. аз
не познавам никого в Мисури.
889
00:53:07,105 --> 00:53:09,483
Тогава може би трябва
са били Гудисън.
890
00:53:11,318 --> 00:53:13,129
Не ми ги казвай
кучките идват с мен.
891
00:53:13,153 --> 00:53:14,696
Не, само ти.
892
00:53:17,491 --> 00:53:19,284
- Моля ви.
- Не.
893
00:53:21,828 --> 00:53:23,789
мамка му!
894
00:53:28,835 --> 00:53:32,589
Толкова съм объркан. къде отиваме
895
00:53:35,175 --> 00:53:37,886
По този начин сестра ми ще го направи
знай, че наистина съм аз.
896
00:53:37,969 --> 00:53:40,806
Мислите, че някой би фалшифицирал вашия
писмо от център за задържане?
897
00:53:41,223 --> 00:53:44,101
Нямаше да разбереш. имал съм
много преследвачи през годините.
898
00:53:44,559 --> 00:53:46,603
вярно Заради лицето ти?
899
00:53:47,104 --> 00:53:48,230
И тялото ми.
900
00:53:51,316 --> 00:53:53,819
извинете ме Къде е изходящата поща?
901
00:53:53,902 --> 00:53:57,322
Това е там. Но имате нужда
първо да сложа печат.
902
00:53:57,697 --> 00:53:59,658
окей Е, къде да взема печат?
903
00:54:00,242 --> 00:54:01,409
В будката.
904
00:54:02,285 --> 00:54:03,912
Но павилионът е счупен.
905
00:54:03,995 --> 00:54:06,009
Ето защо не можах
вземете телефонна карта,
906
00:54:06,010 --> 00:54:07,165
затова написах писмо.
907
00:54:07,499 --> 00:54:10,418
Това беше преди да направя истински
враг, като открадне този плик
908
00:54:10,919 --> 00:54:13,421
и след като търгувах
моята храна за хартията
909
00:54:13,505 --> 00:54:14,673
и моите чорапи за химикала.
910
00:54:14,756 --> 00:54:17,217
И сега го казваш
няма ли повече печати?
911
00:54:19,594 --> 00:54:20,637
Иска ми се да мога да помогна.
912
00:54:23,098 --> 00:54:26,101
да вървим Не си заслужава.
913
00:54:26,184 --> 00:54:27,394
Не искам да го чувам.
914
00:54:28,186 --> 00:54:29,437
Нямаше да го казвам.
915
00:54:42,242 --> 00:54:45,620
Скъпа, плачеш ли?
916
00:54:46,955 --> 00:54:48,248
О, любов моя.
917
00:54:51,168 --> 00:54:53,044
Изглеждаш красива.
918
00:54:54,254 --> 00:54:55,589
Вие също го правите.
919
00:54:56,548 --> 00:54:59,509
Добре, стига с това
PDA. Говорете или ходете.
920
00:55:03,180 --> 00:55:05,348
Буено, скъпа, разгледах го.
921
00:55:07,392 --> 00:55:09,728
Използвах всички пари от кутиите за кафе
922
00:55:10,145 --> 00:55:13,190
и получих среща
с имиграционен адвокат.
923
00:55:13,273 --> 00:55:15,483
и? Какво казаха?
924
00:55:16,943 --> 00:55:18,069
не е добре
925
00:55:19,237 --> 00:55:21,465
Тя казва, че си зелен
картата е анулирана
926
00:55:21,489 --> 00:55:23,992
защото си се ангажирал
депортируемо престъпление.
927
00:55:24,701 --> 00:55:27,037
За прикриване на
блъснат и бягство на старата жена?
928
00:55:27,120 --> 00:55:28,830
Не, не беше това.
929
00:55:28,914 --> 00:55:30,486
Тя каза, че е защото си се признал за виновен
930
00:55:30,487 --> 00:55:32,876
като организатор на бунта.
931
00:55:34,920 --> 00:55:36,880
Ето защо не го направиха
дай ми допълнително време.
932
00:55:37,714 --> 00:55:39,317
За да ми сложиш тези глупости!
933
00:55:39,341 --> 00:55:42,010
Знам, знам. Но няма значение.
934
00:55:42,552 --> 00:55:44,304
Скъпа, без значение какво...
935
00:55:44,387 --> 00:55:46,556
ще разберем това.
936
00:55:46,640 --> 00:55:49,017
Ами ако ме депортират
обратно в Санто Доминго?
937
00:55:49,100 --> 00:55:51,058
Не съм ходил там от 15 години...
938
00:55:51,059 --> 00:55:52,800
Скъпа, няма да им позволя.
939
00:55:53,396 --> 00:55:56,358
Освен това сега, когато си в Личфийлд,
940
00:55:57,525 --> 00:55:59,819
поне мога да посетя, нали?
941
00:56:02,614 --> 00:56:05,784
Любов моя, поне тук мога да те докосна.
942
00:56:06,326 --> 00:56:09,996
Мина толкова време, откакто съм
успях да докосна кожата ви.
943
00:56:10,413 --> 00:56:11,998
Г-н Зунига?
944
00:56:12,749 --> 00:56:15,175
Имате някаква друга форма на
документация с вас днес?
945
00:56:15,176 --> 00:56:16,795
Лиценз или паспорт?
946
00:56:17,337 --> 00:56:20,423
Казаха ми, че нямам нужда от това.
Това моята лична карта от Ню Йорк е достатъчна.
947
00:56:20,507 --> 00:56:23,008
Така е, но част от нашия протокол
948
00:56:23,009 --> 00:56:25,053
правим кръстосани препратки
имиграционния статут
949
00:56:25,136 --> 00:56:27,847
с всички посетители вътре
и извън нашето съоръжение.
950
00:56:28,390 --> 00:56:30,183
И вашият се появи маркиран за нас.
951
00:56:30,267 --> 00:56:32,727
Маркирано? Маркиран за какво?
952
00:56:32,811 --> 00:56:35,897
Само задавам някои въпроси тук,
господине Няма нужда да повишавате тон.
953
00:56:35,981 --> 00:56:37,565
Той не повиши тон.
954
00:56:37,649 --> 00:56:38,775
Не, слушай. Моля, става ли?
955
00:56:38,858 --> 00:56:41,987
Аз съм законен постоянен
резидент. Имам зелена карта.
956
00:56:42,070 --> 00:56:43,070
Казах ли крачка напред?
957
00:56:43,905 --> 00:56:47,075
Не пристъпваш напред
докато не ти кажа.
958
00:56:49,953 --> 00:56:51,413
Можете ли да ми представите тази карта?
959
00:56:51,496 --> 00:56:55,333
Аз... не го донесох със себе си. това е
изтекъл. Чакам нов.
960
00:56:55,417 --> 00:56:57,103
Но ти току-що приключи
казвайки, че си законен.
961
00:56:57,127 --> 00:56:59,087
- Аз съм.
- Но ако зелената ви карта е изтекла,
962
00:56:59,170 --> 00:57:02,048
тогава всъщност не си
законно постоянно пребиваващ.
963
00:57:04,576 --> 00:57:05,620
Какво да ти кажа.
964
00:57:05,621 --> 00:57:07,804
Ние ще ви въведем
обработка, докато подреждаме това.
965
00:57:07,887 --> 00:57:10,131
И ако няма проблем, както казваш,
966
00:57:10,132 --> 00:57:11,850
няма да има проблем.
967
00:57:11,933 --> 00:57:14,227
И ако това е така, ще го направим
тръгваш ли скоро.
968
00:57:14,311 --> 00:57:15,770
- Така че, хайде.
- Не, спри.
969
00:57:15,854 --> 00:57:17,333
Не, не, не можете да направите това! дръж се
970
00:57:17,334 --> 00:57:20,275
Не можете да направите това!
Той не е направил нищо!
971
00:57:35,040 --> 00:57:36,041
страх ме е да
972
00:57:40,712 --> 00:57:42,464
Никой дори не знае къде сме.
973
00:58:35,000 --> 00:58:40,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net